杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

苏轼文学作品的英译与传播/徐华著

出版发行项:

北京:社会科学文献出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5228-2332-4/CNY158.00

载体形态项:

411页;24cm

个人责任者:

徐华 著

个人名称主题:

苏轼,-文学翻译-古典文学研究

学科主题:

文学翻译-古典文学研究-中国-宋代

中图法分类号:

I206.441

一般附注:

本书的出版获四川省哲学社会科学研究“十三五”规划中华文化单列重大项目“中华优秀传统文化对构建人类命运共同体贡献研究”(批准号: SC20ZDZW003) 的大力支持

责任者附注:

徐华, 女。文学博士, 西南民族大学副教授, 硕士生导师。主要从事语文教育学、汉语言文学、比较文学等研究。

书目附注:

有书目 (第371-386页)

提要文摘附注:

本书以苏轼文学作品的英语翻译和英语研究成果为对象, 对苏轼文学作品在海外的翻译、传播、接受和影响情况进行了全面的梳理和总结, 对苏轼在海外的传播趋势和影响力进行分层阐释, 力图找到苏轼文学西传的相关规律和走向世界的原因, 并构建较为完整的苏轼文学作品英译与传播图景。以苏轼文学作品的英译和传播为典型案例, 探索以苏轼文学作品为代表的中国文学走向世界的有效途径, 希望对促进中华文化的对外传播和影响、促进中外文化的交流与互鉴, 提供一些有益的借鉴。

豆瓣简介：