杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

西班牙语名诗100首/赵振江, 蔡潇洁译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2023

ISBN及定价:

978-7-100-22138-2 精装/CNY85.00

载体形态项:

10, 457页;22cm

并列正题名:

Cien poems clasicos en Espanol

丛编项:

双语对照外国诗丛/刘文飞主编

个人责任者:

刘文飞 主编

个人次要责任者:

赵振江 译

个人次要责任者:

蔡潇洁 译

学科主题:

西班牙语-汉语-对照读物

学科主题:

诗集-世界

中图法分类号:

H349.4:I

提要文摘附注:

本书精选自古至今西班牙语诗歌史中最著名的诗作一百首, 以西汉对照形式呈现, 所选诗人及作品既在西语文学史上占据一席之地, 同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力, 所选诗作以编译者新译为主, 少量旧译修订, 体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。全书分为两部分: 西班牙和西班牙语美洲各五十首; 共选七十一位诗人: 西班牙三十六位, 西语美洲三十五位; 原则上每人只选一首诗, 最多的选四首: 达里奥和聂鲁达; 选三首的诗人有: 贡戈拉、克维多、希梅内斯、加西亚?洛尔迦、塞萨尔·巴列霍、尼古拉斯·纪廉和奥克塔维奥·帕斯。每首诗前有一段对诗人及其诗作的外汉双语简介, 帮助读者概括性地了解诗人及作品。

豆瓣简介：