杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

贝奥武甫/(英) 佚名著 陈才宇译

出版发行项:

杭州:浙江工商大学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5178-4161-6/CNY66.00

载体形态项:

273页:图;22cm

统一题名:

Beowulf

个人责任者:

佚名 著

个人次要责任者:

陈才宇, 1952- 译

学科主题:

英雄史诗-英国-古代

中图法分类号:

I561.22

一般附注:

英汉对照典藏本

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

陈才宇 (1952-)，浙江磐安人，翻译家、古英语文学专家，先后任浙江大学和绍兴文理学院教授。

提要文摘附注:

《贝奥武甫》是现存古英语文学中最古老的作品，也是欧洲最早的方言史诗，欧洲文学三大英雄史诗之一。它讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝奥武甫的英勇事迹。全诗分为两部分: 第一部分讲述丹麦国王修建的宏伟鹿厅每晚被妖怪格兰道尔骚扰。瑞典武士贝奥武甫率家臣来访，国王当晚设宴款待，格兰道尔再次出现，贝奥武甫与之决斗。妖怪被重创后落荒而逃，回到栖身的洞穴后重伤身亡。次日晚上，格兰道尔之母前来为其子复仇，贝奥武甫将其在一湖泊的洞穴中杀死。第二部分描叙贝奥武甫返回本国，被拥戴为王，统治国家五十年，举国大治。最后贝奥武甫以垂老之年，杀一条喷火巨龙，身受重创后英勇死去。本书作为英汉双语本，采用了约翰·波特的现代英语译本，因为这个译本采用逐字翻译，是几乎所有译本中最忠实于古英语版本的，在此基础上，中文译者又参照其他英语译本，对这首英雄史诗进行了中文翻译。

豆瓣简介：