杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

浮世澡堂/(日) 式亭三马著 周作人译

出版发行项:

哈尔滨:北方文艺出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5317-4164-0/CNY29.00

载体形态项:

12, 238页:图;21cm

丛编项:

周作人日译经典系列

个人责任者:

式亭三马 1776-1822 著

个人次要责任者:

周作人, 1885-1967 译

学科主题:

长篇小说-日本-近代

中图法分类号:

I313.44

一般附注:

插图注释版

提要文摘附注:

本书记述了十九世纪初叶日本江户时代的市井风俗、俗谚名物、零碎物件、语言游戏, 乃至作为“滑稽本”屏风的历史风云、文化生态等, 以澡堂为叙事空间, 又处于浮世之中, 故事中市井气息浓重。周作人晚年经典译本, 以白话义为主, 掺杂了许多文言助词、句式等, 使作品具有古典风格。在译本中周作人对原作中出现的人物、地点、民间传说等, 通过中日众多相关典籍进行考证, 编写了详尽而博学的注释。

豆瓣简介：