杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国文化英译研究:以《孙子兵法》英译为例/魏倩倩著

出版发行项:

北京:光明日报出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-5194-1576-1 精装/CNY68.00

载体形态项:

190页;25cm

并列正题名:

Research into English translation of Chinese culture:a cace study of English translation of The Art of War

个人责任者:

魏倩倩 (女) 著

题名主题:

孙子兵法-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

重庆文理学院学术专著出版资助项目 山东省社会科学规划研究项目文丛·一般项目 山东省社会科学规划研究项目、山东省高校人文社会科学研究计划项目、滨州市社会科学规划重点研究课题资助成果

相关题名附注:

英文并列题名中casc错误, 正确的是case

书目附注:

有书目 (第174-190页)

提要文摘附注:

本书探讨了语言，文化与翻译的关系，梳理了中西方学者的文化翻译理论，分析了中西文化与语言的差异并就如何处理文化差异、保留文化特色问题结合《孙子兵法》四个英译本探讨了中国生态文化、物质文化、社会文化、宗教文化和语言文化的翻译策略。

豆瓣简介：