杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译者主体性与翻译风格:以赛珍珠的《水浒传》和罗慕士的《三国演义》英译本为例/董琇著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-5135-9559-9/CNY62.90

载体形态项:

265页:图;23cm

并列正题名:

Translator's subjectivity and translation style:as reflected in the English translations of Shuihu Zhuan and Sanguo Yanyi by Buck and Roberts respectively

丛编项:

同济外语学术论丛

个人责任者:

董琇 著

学科主题:

中国文学-作品-文学翻译-研究

中图法分类号:

I206

一般附注:

受2010年度国家社会科学基金青年项目资助

书目附注:

有书目 (第256-262页)

提要文摘附注:

本书基于赛珍珠的翻泽风格和罗慕士的翻译风格研究，探求译者主体性与翻译风格之间的关系，从译者的思维模式、文学取向和审美创造分析赛译《水浒传》风格，从译者的人文品格和审美创造分析罗译《三国演义》风格。

豆瓣简介：