杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉口译技能教程.交替传译/卢信朝编著

出版发行项:

北京:北京语言大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5619-4242-0/CNY49.80

ISBN及定价:

978-7-88774-821-8 光盘

ISRC及定价:

CN-M04-15-00031

载体形态项:

xi, 263页;26cm+光盘1片

个人责任者:

卢信朝 编著

学科主题:

英语-口译-教材

中图法分类号:

H315.9

责任者附注:

卢信朝，中国翻译协会会员，会议口译员，口译教师等。编著《英汉口译技能教程: 语言进修与知识习得》《英汉口译技能教程: 听辨》等。

提要文摘附注:

本书以认知心理学为基础，以信息加工为主线，以技能与思维培养为宗旨，以培养职业译员为目标，将交替传译中的信息存储(记忆、记录)与信息输出(传译)作为重点，分析了记忆、记录及传译等认知过程及所需技能，介绍了记忆与记录等技能的训练方法，提出了“穿过源语获取信息并以目标语表达信息”的传译思维，最后围绕进入口译市场，从译员角色、译前准备、临场应变及职业发展等角度进行了分析，从而促进口译学员向职业译员的转变。

使用对象附注:

英语学习人员、爱好者及相关读者

豆瓣简介：