MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：54
- 题名/责任者:
- 情景喜剧的幽默翻译研究/董海雅著
- 出版发行项:
- 上海:上海外语教育出版社,2011
- ISBN及定价:
- 978-7-5446-2303-2/CNY20.00
- 载体形态项:
- 173页;21cm
- 丛编项:
- 外教社博学文库
- 个人责任者:
- 董海雅 著
- 学科主题:
- 喜剧片-译制片-语言翻译-研究
- 中图法分类号:
- J975.2
- 书目附注:
- 有书目 (第159-173页)
- 提要文摘附注:
- 本书采用定性与定量研究相结合的方式，尝试从翻译视角下对情景喜剧的幽默类型进行细分，着重探讨言语幽默中文字游戏类幽默和文化专属类幽默的翻译。通过基于五部美国热门情景喜剧汉译作品自建的语料库，本书剖析了翻译策略与剧中文化幽默含量、译制方式、喜剧主题、译者的观众意识、幽默重构的可行性等因素之间的有机关联。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| J975.2/431 | 71827797 | - |  中文书库(J、TH类)（11F）
|
可借 | 中文书库(J、TH类)（11F） |
| J975.2/431 | 71827798 | - | 中文书库(J、TH类)（11F）
|
可借 | 中文书库(J、TH类)（11F） |
显示全部馆藏信息
CADAL相关电子图书
借阅趋势
同名作者的其他著作(点击查看)
收藏到： 管理书架