杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于《论语》英译的中国典籍翻译传播创新研究/范敏著

出版发行项:

上海:立信会计出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5429-7405-1/CNY98.00

载体形态项:

362页;24cm

丛编项:

序伦财经文库

个人责任者:

范敏 著

题名主题:

论语-英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

国家社科基金项目“《基于<论语>英译的中国典籍对外传播机制创新研究》”结题成果

责任者附注:

范敏, 女, 上海立信会计金融学院外国语学院教授, 山东大学英语语言文学博士, 上海外国语大学英语语言文学博士后。曾先后在香港浸会大学、香港中文大学与牛津大学访学。

书目附注:

有书目 (第254-275页)

提要文摘附注:

本书结合定性与定量分析, 对《论语》英译概况以及《论语》及其英译的语篇特征、文化特征、修辞特征、传播历程、传播模式、传播途径、海外接受调查进行了探讨, 分析了《论语》翻译传播过程中的文本内外制约因素, 并基于《论语》英译传播研究对中国典籍翻译传播机制的创新机制提出了相关建议, 指出了中国典籍翻译传播机制的创新应主要围绕翻译传播主体、翻译传播路径与翻译传播人才培养三方面进行。

豆瓣简介：