杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

熙德之歌/佚名著 屠孟超译

出版发行项:

南京:译林出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5447-7545-8 精装/CNY52.00

载体形态项:

206页;21cm

并列正题名:

Cantar de Mio Cid

丛编项:

世界英雄史诗译丛

个人责任者:

佚名 著

个人次要责任者:

屠孟超 译

学科主题:

英雄史诗-西班牙-中世纪

中图法分类号:

I551.23

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

屠孟超, 资深西班牙语语言文学专家, 南京大学外国语学院退休教授、翻译家, 曾留学墨西哥。

提要文摘附注:

本书是迄今保留最完整的一部游唱诗, 不但在西班牙文学史上占有极重要的地位, 而且从世界文学史上的角度看, 也是一部不可忽视的作品。文学史家们常常将它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并列, 统称为中古欧洲的三大英雄史诗。熙德是西班牙著名的民族英雄, 他英勇善战, 赢得摩尔人的尊敬, 称他为“熙德”(阿拉伯语对男子的尊称) 。《熙德之歌》用谣曲的形式写成, 遣词刚劲有力, 洋溢着强烈的英雄气概和浓郁的民族特色。诗歌把西班牙人民的气质集中在熙德的身上, 热情讴歌了坚强的意志、忠诚的心灵、真挚的爱情, 诗歌富于历史的真实性, 对西班牙历史文化、风土人情都有十分精彩、细致的表现, 是西班牙文学史上的第一座里程碑。

豆瓣简介：