杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

Reflections on translation theory : selected papers 1993-2014 / Andrew Chesterman

出版发行项:

Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, c2017

ISBN:

9789027258786 :

ISBN:

9027258783

ISBN:

9789027258793

ISBN:

9027258791

载体形态项:

x, 396 pages : illustrations ; 24 cm

其他载体形态:

Online version: Reflections on translation theory Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017] 9789027265760

丛编说明:

Benjamins translation library ; volume 132

丛编统一题名:

Benjamins translation library ; v. 132

附加个人名称:

Chesterman, Andrew, editor

论题主题:

Translating and interpreting

中图法分类号:

H059

一般附注:

Originally published in different journals and collected volumes, these papers in conceptual analysis cover some central topics in translation theory and research: types of theory and hypothesis; causality and explanation; norms, strategies and so-called universals; translation sociology, and ethics. There are critical reviews of Catford's theory, and of Skopos theory, and of Kundera's views on literary translation, and detailed analyses of the literal translation hypothesis and the unique items hypothesis. The methodological discussions, which draw on work in the philosophy of science, will be of special relevance to younger researchers, for example those starting work on a doctorate. Some of the arguments and positions defended ? for instance on the significant status of conceptual, interpretive hypotheses, and the ideal of consilience ? relate to wider ongoing debates, and will interest any scholar who is concerned about the increasing fragmentation of the field and about the future of Translation Studies. Let the dialogue continue!

书目附注:

Includes bibliographical references and indexes

豆瓣简介：