杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译与语言哲学/刘宓庆著

出版发行项:

北京:中译出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5001-5906-3/CNY76.00

载体形态项:

18, 499页, [1] 叶图版:图, 肖像;23cm

并列正题名:

Translation and the philosophy of language

丛编项:

中译翻译文库.刘宓庆翻译论著精选集

个人责任者:

刘宓庆 1939- 著

学科主题:

翻译理论-语言哲学-研究

中图法分类号:

H059

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

刘宓庆, 生于1939年, 中国当代知名的翻译理论家。

书目附注:

有书目 (第452-462页)

提要文摘附注:

翻译学必须建立意义观, 才能进行基本理论建构。作者认为, 翻译学需要的是动态的意义观, 强调要在语言交流中把握意义, 关注使用、意向性和寓言审美。在这一基本认识论原则指导下, 本书深入、系统地探讨了对翻译学深层理论关系最为密切的四个问题, 即汉语的异质性、本位与外位问题、主体与客体的关系, 并为中国的翻译学提出意义理论和文本解读理论架构。全书分为上、中、下三篇, 分别探讨翻译理论研究方法论、翻译理论的哲学视角、翻译的价值观论。

豆瓣简介：