杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

西班牙语-汉语科技术语翻译对比研究/梁琳著

出版发行项:

厦门:厦门大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5615-8626-6/CNY79.00

载体形态项:

311页:图;24cm

并列正题名:

Analisis contrastivo de la traduccion cientifico-tecnica del espanol al chino con enfoques terminologicos-caso del petroleo

个人责任者:

梁琳 著

学科主题:

科学技术-名词术语-翻译-对比研究-西班牙语-汉语

中图法分类号:

H345.9:N

一般附注:

中央高校基本科研业务费专项资金资助

出版发行附注:

福建省社会科学规划项目资助出版

相关题名附注:

西班牙文题名取自封面

书目附注:

有书目 (第273-285页)

提要文摘附注:

本书以中拉重点合作领域 —— 《墨西哥油气招标项目标书》为语料, 采取质性研究与量化研究相结合的方法, 对油气行业重点术语的翻译进行对比分析。所讨论内容涉及对比分析西汉术语的特征与对等性、西汉术语交际能力在科技翻译实践中定量和定性的实证研究、术语交际能力的研究对西班牙语翻译教学的反拨作用、研究并创建面向科技翻译实践的西汉术语交际能力培养模式以提升译文知识表征的准确度、西汉双语知识交流的效率, 以及提升语言服务质量, 增强中国对外话语传播能力等。

豆瓣简介：