杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

罗密欧与朱丽叶/莎士比亚 许渊冲译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2021

ISBN及定价:

978-7-100-19403-7/CNY76.00

载体形态项:

163页;19cm

统一题名:

Romeo and Juliet

丛编项:

许渊冲汉译经典全集

个人责任者:

莎士比亚 (Shakespeare, William), 1564-1616 著

个人次要责任者:

许渊冲, 1921-2021 译

学科主题:

悲剧-剧本-英国-中世纪

中图法分类号:

I561.33

提要文摘附注:

“许渊冲汉译经典全集”第一辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语文学名著中译本20种，其中莎士比亚戏剧14种、王尔德喜剧8种（整合成6本）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。《罗密欧与朱丽叶》为“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚著名的悲剧之一，讲述的故事为广大读者所熟悉：剧情讲述两个世代为仇的意大利贵族家卡普勒家的女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧一见钟情、执着相爱，秘密结合，却因为两个家族的冲突和相互杀戮而导致罗密欧被放逐，朱丽叶在神甫的帮助下服药假死，以逃避父亲为她安排的婚姻，最终双双殉情的悲剧故事。

豆瓣简介：