杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国经典文化走向世界丛书.二.诗歌卷/edited by Pan Wenguo selected & translated by Wang Rongpei

出版发行项:

上海:上海外语教育出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5446-5558-3/CNY18.00

载体形态项:

74页;23cm

并列正题名:

中国经典文化走向世界丛书.二.诗歌卷

个人责任者:

潘文国 总主编

个人次要责任者:

汪榕培, 1942-2017 选译

学科主题:

中国文学-英文-综合作品集

学科主题:

诗集-中国-英文

中图法分类号:

I211

一般附注:

国家出版基金项目

责任者附注:

汪榕培 (1942-2017), 1964年本科毕业于上海外国语学院英语系, 1967年研究生毕业于复旦大学外文系。翻译了多部文学作品。

提要文摘附注:

本书为丛书系列中的诗歌卷第二卷, 包含100多首汉魏乐府诗, 题材多样, 如经典的《有所思》《上邪》《十五从军征》, 还有长诗如《孔雀东南飞》《木兰诗》等, 代表了汉魏乐府诗的风采。译者汪榕培先生在翻译中力求传神达意, 以流畅的当代英语艺术再现乐府诗的神韵, 给出了兼顾格律、音步和韵脚的优秀译文。

豆瓣简介：