杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

林纾译作选/林纾译 张旭编

出版发行项:

北京:商务印书馆,2020.12

ISBN及定价:

978-7-100-18437-3/CNY48.00

载体形态项:

15,310页;22cm

丛编项:

故译新编

个人责任者:

林纾 译

个人次要责任者:

张旭 编

学科主题:

世界文学-作品综合集

中图法分类号:

I11

责任者附注:

林纾（1852—1924），原名群玉，字琴南，号畏庐居士，别署冷红生。中国近代著名文学家，是中国最早翻译西方文艺作品的人。他能诗善画，文章擅叙事抒情，文笔婉约动人，用文言文翻译欧美等国小说180余部。他译笔流畅，文字优美，又能保持原著的风貌，在中国翻译史上作出了很大的贡献，被誉为“译坛泰斗”。

提要文摘附注:

林纾曾应商务印书馆之邀，以二十多年时间，翻译世界名著一百余种。本书精选林纾代表性译作《伊索寓言》《吟边燕语》《贝克侦探谈》《乔叟故事集》《拊掌录》《善良的骗子》《罗刹因果录》等，所选篇目涵盖了林纾早、中、晚各个时期翻译创作的代表译作,原作体裁内容涉及笔记小说、侦探小说、短篇故事集、寓言故事、歌剧与诗歌，充分展现林纾的翻译才能和翻译成就。

使用对象附注:

文学爱好者。

豆瓣简介：