杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

《花间集》全本英译/赵崇祚选编 谢艳明译

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-307-21223-7/CNY60.00

载体形态项:

352页;24cm

并列正题名:

English translation of Among Flowers

丛编项:

文澜外国语言文学研究文库

个人责任者:

(五代) 赵崇祚 选编

个人次要责任者:

谢艳明 (1968~) 译

学科主题:

词(文学)-作品集-中国-古代

中图法分类号:

I222.82

提要文摘附注:

《花间集》是后蜀人赵崇祚编纂的一部词集，集中收录晚唐至五代时期十八位词人的作品，共500首，分10卷。除温庭筠、皇甫松、和凝三位与后蜀无涉外，韦庄、薛昭蕴、牛峤、张泌、毛文锡、顾复、牛希济、欧阳炯、孙光宪、魏承班、鹿虔展、阎选、尹鹗、毛熙震和李峋这十五位或出生或羁旅于后蜀。他们刻意模仿温庭筠艳丽香软的词风，以描绘闺中妇女日常生活情态为特点，互相唱和，形成了花间词派。《花间集》所表达的情感是典型的中国文学喜欢抒发的情感之一，是中国文化的精神内核的组成部分，是研究中国文化情感的重要宝库。基于此重大意义，本书将其全本翻译成英文，将中国文化情感充分展示给世界。

豆瓣简介：