杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

毛泽东诗词/徐文德译

出版发行项:

北京:中国国际广播出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5078-3816-9/CNY28.00

载体形态项:

160页;23cm

并列正题名:

Poezil de Mao Zedong

个人责任者:

毛泽东 著

个人次要责任者:

徐文德 1934- 译

学科主题:

毛主席诗词-汉、罗马尼亚

中图法分类号:

A44

一般附注:

中国国际广播电台人才工程资助项目 汉罗对照

责任者附注:

版权页题: 毛泽东著

责任者附注:

徐文德 (1934-)，男，生于上海。1968-1996年就职于中国国际广播电台罗马尼亚语组 (1973-1986年任组长)。主要译著有《爱明内斯库诗选》、《中国历代笑话一百篇》等。

提要文摘附注:

本书为汉罗对照毛主席诗词。毛泽东创作的诗词多以旧体诗词为主，其题材多种多样，但大都与中国革命与建设事业密切相关，充分展示了作者豪放雄浑的思想感情及其真切反映中国革命和建设各个阶段的动人风貌。1967年10月，徐文德回国后又将本选集的大部分诗词译成了罗语。1977～1978年时任国际台罗马尼亚语组组长的徐文德请该组罗马尼亚专家乔治·阿尔布茨帮助润色了译文。近年来，他又进一步修改和润色了本书的罗译稿，将毛泽东诗词36首全部译成了罗马尼亚语韵文。

使用对象附注:

毛主席诗词爱好者及相关读者。

豆瓣简介：