杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

论柏拉图对话/(德)施莱尔马赫著 黄瑞成译

出版发行项:

北京:华夏出版社有限公司,2024.06

ISBN及定价:

978-7-5222-0634-9/CNY88.00

载体形态项:

368页;23cm

丛编项:

西方传统：经典与解释

个人责任者:

(德) 施莱尔马赫 著

个人次要责任者:

黄瑞成 译

个人名称主题:

柏拉图-语录

中图法分类号:

B502.232

版本附注:

据原书第2版译出

提要文摘附注:

在西方的柏拉图研究史上，施莱尔马赫(F。D。E。Schleiermacher)是一位枢纽性人物，不仅奠定了柏拉图作品的现代德译本的基础，也深远影响了西方学界近两百年来的柏拉图解释。施莱尔马赫对柏拉图的翻译，特别是他在翻译柏拉图时为每篇对话写的“引论”，已成为古典思想、特别是柏拉图哲学已然深入德语思想的标志，对后世有巨大影响力。《论柏拉图对话》是施莱尔马赫翻译柏拉图作品时写的总导引和三十篇对话的导引的辑录，加上施莱尔马赫的《哲学史讲义》中的“苏格拉底与柏拉图”一节。在当今流行的德文版柏拉图全集中，我们已经看不到这些导引。施莱尔马赫写作的这一系列“柏拉图引论”自19世纪以来即为诸多古典学者引为权威，其柏拉图译本至今仍高居德语柏拉图译本销售榜首。仔细揣摩施莱尔马赫的德语译文，必将大益于柏拉图作品汉译，而详细梳理施莱尔马赫译著“引论”中的柏拉图解释，对于汉语学界方兴未艾的柏拉图研究，意义尤其重大。

使用对象附注:

汉语学研究人员

豆瓣简介：