杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

济慈诗选/(英) 济慈著 屠岸译

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-5135-8043-4 精装/CNY38.00

载体形态项:

379页;19cm

并列正题名:

Selected poems of John Keats

丛编项:

英诗经典名家名译

个人责任者:

济慈 (Keats John) 著

个人次要责任者:

屠岸 译

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

诗集-英国-近代

中图法分类号:

H319.4:I

一般附注:

英汉对照 精装版

提要文摘附注:

在英国浪漫主义辉煌的“七姊妹星团”(彭斯、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、布莱克、济慈) 中, 济慈出生最 晚, 生命最 短。但他的光越来越强, 到今天, 已超过了其他六颗星。他的诗作充满辽阔高远的想象、自然瑰丽的语言和摄人心魄的力量, 不断唤起人们内在的激情和渴望。本书精选济慈最 负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗, 译文选用了国内最 获好评的屠岸译本。译者屠岸先生是著名诗人、翻译家。2001年, 他因《济慈诗选》译本2001年获第二届鲁迅文学奖翻译彩虹奖; 2010年, 获全国翻译行业最 高荣誉奖--中国翻译文化终身成就奖。济慈是屠岸最 喜爱的诗人, 他曾评论济慈: “如果天以借年, 他能够达到什么样的成就, 是难以逆料的。但是人们公认, 当他二十四岁停笔时, 他对诗坛的贡献已大大超越了同一年龄的乔叟、莎士比亚和弥尔顿。”

豆瓣简介：