杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

许渊冲译莎士比亚戏剧集.第四卷/(英) 威廉·莎士比亚著 许渊冲译

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-308-21145-1 精装/CNY82.00

载体形态项:

286页:图;24cm

个人责任者:

莎士比亚 (Shakespeare, William) 1564-1616 著

个人次要责任者:

许渊冲 译

学科主题:

剧本-英国-中世纪-作品集

中图法分类号:

I561.33

责任者附注:

许渊冲, 北京大学教授, 著名翻译家。毕业于国立西南联合大学外语系, 获巴黎大学文学研究院文凭。

提要文摘附注:

威廉·莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家, 也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家。莎士比亚的的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播, 其作品在文学艺术领域都取得极高成就。翻译家许渊冲先生被誉为“诗译英法唯一人”, 许先生借助自身深厚的翻译功底, 以及对莎士比亚戏剧语言情绪的敏锐捕捉, 对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。本书是许译莎士比亚戏剧集的第四卷, 包括两种黑色喜剧《威尼斯商人》和《如愿》, 以及传奇剧一种《风暴》。

豆瓣简介：