杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

身份、创伤、符号:跨文化传播视域下的谭恩美研究/夏婉璐,汤平,吕琪著

版本说明:

第2版

出版发行项:

成都:四川大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5690-6578-7/CNY88.00

载体形态项:

310页;24cm

并列正题名:

Identity, trauma and sign:a study of Amy Tan and her novels in an intercultural perspective

其它题名:

跨文化传播视域下的谭恩美研究

丛编项:

文明互鉴:中国与世界/总主编曹顺庆.第一辑

个人责任者:

夏婉璐 著

个人责任者:

汤平 著

个人责任者:

吕琪 著

个人名称主题:

谭恩美,-小说研究

学科主题:

作家-小说研究-美国-现代

中图法分类号:

I712.074

一般附注:

四川大学“创新2035”先导计划“文明互鉴与全球治理研究”

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

书目附注:

有书目 (第299-308页)

提要文摘附注:

本书第一部分探讨谭恩美的身份对其主要作品中译本的接受情况及谭恩美对中译本译者选择, 中译本翻译策略选择的影响。第二部分从创伤记忆、叙事疗法、创伤修复多个层面分析《喜福会》中女性人物经历的个体、战争、社会创伤。第三部分从文化分析的角度, 探讨跨文化语境下的谭恩美小说中符号如何被调用组合最终在不同的文化语境下可能产生和具有的意义。

豆瓣简介：