杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

口语－书面语连续统:基于语料库的口译体研究/肖晓燕著

出版发行项:

厦门:厦门大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5615-5618-4/CNY55.00

载体形态项:

287页;21cm

并列正题名:

On the oral-literate continuum:a corpus-based study of interpretese

其它题名:

基于语料库的口译体研究

个人责任者:

肖晓燕 著

学科主题:

口译-研究-英文

中图法分类号:

H059

一般附注:

厦门大学繁荣哲学社会科学规划以及厦门大学校长基金的资助

提要文摘附注:

本书选取真实口译语料作为分析对象，突出关注所选语料的两大特征，即其口语性和翻译性。利用语类/语体理论作为理论分析框架，采用Biber的多维度分析法（MD）作为操作手段，对比分析了英汉原语与译语在不同维度的口语一书面语连续统上的位置变化，探究口译行为对口译体口语化特征的影响。

豆瓣简介：