杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译如其分:张友松小说翻译的诗学研究/肖志兵著

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2024.7

ISBN及定价:

978-7-302-66578-6 精装/CNY168.00

载体形态项:

xii, 273页:图;24cm

并列正题名:

Translating appropriately:a poetic study of Zhang Yousong's novel translation

其它题名:

张友松小说翻译的诗学研究

丛编项:

外国语言文化传播研究丛书

个人责任者:

肖志兵 著

学科主题:

小说-翻译-研究

中图法分类号:

I046

一般附注:

广西壮族自治区一流建设学科支持计划成果 广西民族大学外国语言文学一级学科博士点支持计划成果

责任者附注:

肖志兵, 文学博士, 广西民族大学外国语学院讲师、硕土研究生导师、外国语学院院长助理, 《翻译史论丛》编辑部副主任, 中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会副秘书长。主要研究方向为翻译史。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书从诗学角度分析张友松诗学观的形成过程、主要内容和基本特点, 并对他早、中、晚三个时期的诗学观进行细致解读和剖析。张友松诗学观的逐渐成型、内化体现了一位接受了无产阶级文艺思想的老翻译家的译路历程。分析和阐释张友松诗学观、翻译观的历时变化, 有助于我们解读一个翻译家的心路历程、价值取向、诗学选择及翻译策略等。

使用对象附注:

本书适合小说研究者

豆瓣简介：