杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

公示语汉英翻译探究/万永钟著

出版发行项:

昆明:云南大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5482-2471-6/CNY38.00

载体形态项:

296页;21cm

并列正题名:

Translation studies on Chinese signs

个人责任者:

万永钟 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书获云南省哲学社会科学学术著作出版资助专项经费资助

责任者附注:

万永坤，男，汉族，云南省玉溪市红塔区人，硕士、副教授，现任玉溪师范学院资源环境学院副院长、兼任教师党支部书记和关工委主任。1996年毕业于华东理工大学，获工学学士学位；1999年由云南省化工设计院调入玉溪师范学院工作至今。2003年获云南师范大学文学学士学位，2009年获云南大学文学硕士学位。先后在国内外专业期刊上公开发表论文80余篇，其中“公示语翻译”方面学术文章近40篇。

书目附注:

有书目 (第282-296页)

提要文摘附注:

本书是就2009年以来公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录，作者希望借此之机探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，尝试提出一种有效避免国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出自身的见解和建议。作者通过对公示语翻译中存在的各种问题进行大量的实地调查和研究，无论在调查方法、问题分析，还是援引理论、导出结论等环节都显示出该研究者的学术素养。

使用对象附注:

英语翻译人员及相关读者。

豆瓣简介：