杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉社会话语中的概念隐喻及其跨文化翻译研究/朱红英，吴唯著

出版发行项:

杭州:浙江工商大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5178-3452-6/CNY36.00

载体形态项:

161页;21cm

并列正题名:

Study of conceptual metaphors in English and Chinese social discourses and its cross-cultural translation

个人责任者:

朱红英 (女) 著

个人责任者:

吴唯 (女) 著

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315

一般附注:

浙江省哲学社会科学规划课题成果 浙江省哲学社会科学规划课题“政府报告中概念隐喻的意识形态研究”成果

责任者附注:

朱红英，女，浙江金融职业学院教授，主要研究方向为应用语言学和外语教学：主持浙江省哲学社会科学规划课题、浙江省社科联课题、外语教指委教改课题、浙江省外文学会课题、校级科研与教改课题等8项；出版专著1部，主编教材4部，发表学术论文10余篇。

提要文摘附注:

本书以认知隐喻理论为研究基础，选取美国总统就职演说和中国政府工作报告作为研究语料，研究内容主要有两个方面：结合认知隐喻理论，探讨英汉语料中概念隐喻的主要表达形式，分析其不同特点和功能，揭示概念隐喻背后映射的认知模式；运用功能对等及目的论翻译理论，通过对英汉语料中概念隐喻的翻译实例进行剖析，提出概念隐喻的跨文化翻译策略。

豆瓣简介：