杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

公示语翻译/吕和发, 蒋璐等著

出版发行项:

北京:外文出版社,2011

ISBN及定价:

978-7-119-07233-3/CNY36.00

载体形态项:

xi, 274页:图;24cm

并列正题名:

Translation of public signs

丛编项:

应用翻译理论与实务丛书

个人责任者:

吕和发 著

个人责任者:

蒋璐 著

学科主题:

英语-翻译

中图法分类号:

H315.9

责任者附注:

吕和发, 北京第二外国语学院教授, 现为中国翻译协会专家会员、中国跨文化交际学会会员; 蒋璐, 北京第二外国语学院国际教育与继续教育学院副教授、副院长、公示语翻译研究中心主任。

书目附注:

有书目 (第270-274页)

提要文摘附注:

本书以北京第二外国语学院公示语翻译研究中心专家一行对美国实地考察所获得的公示语使用情况为例, 对法规类公示语、环境保护公示语、景点牌示、停车场公示语、时间公示语、工装上的公示语、警示性公示语、步骤公示语、危机管理中的公示语、规则要求、纪念标志、交通工具上的公示语、招牌、商场公示语、住宿、禁止类公示语、饮食、残疾人设施等等方面展开探讨, 为后奥运、后世博的中国城市和旅游目的地语言环境建设提供“可参照性”、“可操作性”翻译实例和理论分析。

豆瓣简介：