杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

全译实践方法论/黄忠廉,余承法等著

出版发行项:

北京:科学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-03-077023-3/CNY98.00

载体形态项:

xiii, 216页:图;24cm

丛编项:

译学方法论丛书

个人责任者:

黄忠廉 著

个人责任者:

余承法 著

学科主题:

翻译-研究方法

中图法分类号:

H059

一般附注:

国家社会科学基金重点项目“中国翻译理论发展史研究” 广东外语外贸大学高层次科研人才培养项目“翻译 (学) 方法论研究” 广东外语外贸大学翻译学研究中心资助

责任者附注:

黄忠廉, 博士, 广东外语外贸大学翻译学研究中心二级教授, 博士生导师和博士后合作导师。专攻翻译学。余承法, 博士, 湖南省首届青年“芙蓉学者”, 湖南师范大学外国语学院教授, 博士生导师和博士后合作导师。主要从事翻译学和钱锺书研究。主持国家社科基金项目4项、省部级教科研项目9项, 出版学术著译作23部、教材5部, 主编丛书2套,在国内外学术期刊上发表论文76篇。

书目附注:

有书目 (第209-214页)

提要文摘附注:

本书针对全译实践方法进行全方位的阐述。全译, 即传统认同的完整性翻译。全译信守译作与原作极似的规律, 包括直译与意译两大策略, 遵循对应、增减、移换、分合四大机制, 采用对、增、减、移、换、分、合七种手段, 分别对应为对译、增译、减译、移译、换译、分译、合译七种方法。

豆瓣简介：