杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英语世界的《易经》研究/李伟荣著

出版发行项:

北京:中国社会科学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5161-8750-0/CNY98.00

载体形态项:

404页:图;24cm

丛编项:

英语世界中国文学的译介与研究丛书/主编曹顺庆

个人责任者:

李伟荣 1973- 著

题名主题:

周易-英语-翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

本书受国家社科基金一般项目“英语世界的《易经》研究”(项目批准号: 12BWW011)、教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“英语世界中国文学的译介与研究”(项目批准号: 12JZD016) 和2013年度湖南省普通高校“青年骨干教师”培养计划的资助

责任者附注:

李伟荣 (1973-), 男, 汉族, 文学博士, 副教授, 硕士研究生导师, 湖南省翻译协会副秘书长, 湖南省比较文学与世界文学学会理事, 国际比较文学学会、中国比较文学学会、中国英汉语比较研究会等学会会员。

书目附注:

有书目 (第390-400页)

提要文摘附注:

本书以《易经》在英语世界的译介和接受为切入点, 通过还原国际间文化交往过程中的具体细节, 细致考察中国易学思想在英语世界的传播。通过引入变异学、历史学、学术史学等研究方法, 通过批评和对话, 把《易经》的核心思想真正置于开放的语境中, 在尊重中国和英语世界这一文化交流双方的异质性基础上探讨异质文化间的互动和影响。一方面努力挖掘《易经》作为源文本的文化特质, 另一方面则深入挖掘英语世界接受视野下的一系列影响和促成《易经》思想在英语世界的重新建构, 以期发现《易经》思想在中西之间因文化交流而形成的文化变异现象。

豆瓣简介：