杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文化翻译策略:从“归化”“异化”到各益化/付黎旭 ... [等] 著

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-307-15689-0/CNY39.00

载体形态项:

343页:图;21cm

其它题名:

从“归化”“异化”到各益化

其它题名:

翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究

个人责任者:

付黎旭 著

个人责任者:

董卫 著

个人责任者:

王宇红 著

个人责任者:

黄雄 著

学科主题:

日语-翻译-研究

中图法分类号:

H365.9

题名责任附注:

题名页题其余责任者: 董卫, 王宇红, 黄雄

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书稿是一本从文化角度研究日汉互译的专著。书稿首先通过梳理国内外翻译理论的发展, 得出翻译学的发展趋势是文化翻译。接着在比较各种翻译范式、探讨文化翻译实质的基础上, 通过解构中日文化互译中的典型问题, 提出了各益化的翻译方法。最后通过翻译实践的论述, 加深了对各益化翻译方法的探讨。

豆瓣简介：