杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文化差异与语际翻译/陈敏著

出版发行项:

沈阳:辽海出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5451-4545-8/CNY60.00

载体形态项:

239页;24cm

个人责任者:

陈敏 著

学科主题:

翻译学

中图法分类号:

H059

书目附注:

有书目 (第237-239页)

提要文摘附注:

语言作为文化的组成部分之一, 是文化的重要基础。通过语言手段的运用, 文化才得以完好地保存与传扬。在人类长期的社会实践中, 通过社会历程的发展, 产生了各种各样的文化现象, 这些文化现象决定了不同语言之间存在着重合的表达方式与意义。但因所处的社会环境不同, 就会出现与特殊文化现象相对应的语言现象, 并将语言划分为不同的符号体系。语言之间存在的共性使得不同的语言之间具有可翻译性, 但是原语与译语的非对应性, 为语言翻译带来巨大障碍, 因此对各国之间文化差异的分析尤为重要。基于此, 本书对文化差异与语际翻译展开全面探讨。

豆瓣简介：