杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

源氏物语/(日)紫式部著 谷崎润一郎原译

出版发行项:

北京:北京理工大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5763-2709-0/CNY299.00

载体形态项:

10册;21cm

个人责任者:

紫式部 约973-? 著

个人次要责任者:

谷崎润一郎 原译

个人次要责任者:

赵汝洁 译

个人次要责任者:

朴英玉 译

个人次要责任者:

温烜 译

学科主题:

长篇小说-日本-中世纪

中图法分类号:

I313.43

一般附注:

日本国宝级名著 谷崎润一郎译本国内首次出版

责任者附注:

紫式部, 约973--?, 本姓藤原, 字不详。日本平安时代女作家、“中古三十六歌仙”之一。赵汝洁, 武汉大学日语语言文学专业硕士, 专攻日本古典文学。朴英玉, 毕业于武汉大学日语语言文学专业, 后在日本名古屋中部大学深造。旅日多年, 其间先任某公司日本驻在员, 后在“世界500强”企业某日本商社任职, 从事翻译和市场调研工作。精通中、日、韩三国语言, 有着丰富的中日、中韩翻译经验。酷爱文学, 尤其喜爱日本文学, 对日本民族文化和日本古典文学有浓厚的兴趣和深入的研究。温恒, 毕业于大连外国语大学日语专业。有十余年的日语翻译经验, 已累计翻译数百万字, 涉及游戏、漫画、文学、法律等多个领域。热爱日本文学, 熟悉日本民族文化心理。

提要文摘附注:

本书创作于日本的平安时代, 这一时期是日本贵族文化的黄金时期, 此时的日本受我国唐朝的影响, 无论文化上还是政治上都带有明显的唐风。身为统治阶层的贵族尽显奢华之风, 雍容的唐风加上奢华的贵族风, 逐渐形成了平安时代独有的和风文化。《源氏物语》共五十四回, 涉及三代人, 历经七十余年, 出场人物四百余人。通过对主人公光源氏生, 以及后代夕雾、薰、匂宫等人, 与众多女性或凄婉或美好的情感故事, 揭示了当时日本社会政治上的腐败, 生活的奢靡, 以及贵族间的权力争斗, 而源氏的情感经历, 也反映了当时日本 “访妻制”下女性的悲惨命运。

豆瓣简介：