杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

认识东方/(法) 克洛岱尔著 余中先译

出版发行项:

北京:人民文学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-02-016916-0 精装/CNY79.00

载体形态项:

351页;22cm

统一题名:

Connaissance de l'est

丛编项:

巴别塔诗典

丛编项:

99经典文库

个人责任者:

克洛岱尔 (Claudel, Paul) 1868-1955 著

个人次要责任者:

余中先 译

学科主题:

散文诗-诗集-法国-现代

中图法分类号:

I565.25

出版发行附注:

由法国驻华大使馆的傅雷出版资助计划资助出版

责任者附注:

克洛岱尔, 法国诗人、剧作家和外交家。出生于法国北部埃纳省的维勒纳夫, 后随母亲和姐姐到巴黎生活, 从路易十四中学毕业后, 到巴黎政治大学学习法律。余中先, 浙江宁波人, 曾任《世界文学》主编, 中国社会科学院外国文学研究所教授, 博士生导师, 长年从事翻译法国文学作品。

提要文摘附注:

这是一本诗集。保尔·克洛岱尔是20世纪上半叶法国著名诗人, 他的散文诗深受法国象征派如阿蒂尔·兰波等诗人的影响。这本《认识东方》是克洛岱尔的代表作, 更是集中书写中国的诗集, 像这样的外国诗集非常罕见。这本诗集分四个部分, 第一部分“认识东方”收录了六十余篇写中国的散文诗, 第二部分“仿中国小诗”和第三部分“仿中国诗补”收录了四十余篇诗人仿写中国诗的诗篇, 第四部分“散诗拾遗”收录了八篇各具特色的散文诗作。译者余中先老师是研究克洛岱尔的专家, 《认识东方》的译文和注释是他多年研究的结晶, 这是首次呈现给中文读者。

豆瓣简介：