杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

贝奥武甫/佚名著 陈才宇译

出版发行项:

南京:译林出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5447-7365-2 精装/CNY48.00

载体形态项:

132页;21cm

并列正题名:

Beowulf

丛编项:

世界英雄史诗译丛

个人责任者:

佚名 著

个人次要责任者:

陈才宇 译

学科主题:

史诗-英国-古代

中图法分类号:

I561.22

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

陈才宇 浙江磐安县人, 教授, 翻译家, 古英语文学专家。

提要文摘附注:

英国古代史诗。公元5世纪时已开始口头传诵, 约8世纪时成书。勇士贝奥武甫与怪物格伦德尔搏斗, 使其断臂而死。怪物之母为子复仇, 又被他追踪杀死。后来他做了国王。一次火龙来犯, 他挺身斩龙, 伤重而死。人民为他举行了隆重的葬礼。《贝奥武甫》(Beowulf) 有两种意思: 第一, Beo, 是北欧单词的简写, 因此, 可翻译为: 北欧之狼。第二, Beo, 是“熊”的发音简写, 寓意: 像熊一样强壮以及像狼一样勇猛的男人。这首英雄叙事长诗, 完成于公元九世纪。 全诗长3183行, 以斯堪的纳维亚 (Scandinavia) 的英雄贝奥武甫 (Beowulf) 的英勇事迹构成主要内容。本诗以西撒克斯 (Wessex) 方言写成, 押头韵而不押尾韵, 用双字隐喻而不用明喻。是现存古英语文学中最古老的作品, 是流传至今的欧洲最完整的一部史诗, 也是欧洲最早的方言史诗。在语言学方面也是相当珍贵的文献。

豆瓣简介：