杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

改革开放后中央文献的翻译与传播研究/李运博等著

出版发行项:

天津:南开大学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-310-06198-3/CNY65.00

载体形态项:

194页;23cm

个人责任者:

李运博 著

学科主题:

中共中央-文献-宣传工作-翻译-研究-日语-汉语

中图法分类号:

D220

一般附注:

本专著为教育部人文社会科学研究规划基金项目“党和国家重要文献在日本的翻译与传播研究”(项目主持人: 李运博, 项目编号: 17YJA740024) 结项成果; 本专著为国家社科基金规划重点项目“社会主义经典文献在日本的翻译与传播研究”(项目主持人: 李运博, 项目编号: 18AYY027) 的部分研究成果

责任者附注:

李运博, 博士, 教授, 对外经济贸易大学外语学院院长。

书目附注:

有书目 (第176-194页)

提要文摘附注:

本书是在教育部人文社科项目结项成果的基础上完善提炼而成; 主要围绕改革开放时期、中国特色社会主义建设时期两个时间节点, 采用文献检索和平行文本 (译本) 对比的研究方法, 对以邓小平理论、习近平系列讲话、及国务院年度《政府工作报告》为代表的中央文献在日本的翻译和传播情况进行了有针对性的考察, 整理并初步确定了部分表达党和政府重要思想、理论、方针、政策等重要术语的日文译词 (译法), 有效探索了提高国际传播能力、建设国际话语体系的方法和途径。

豆瓣简介：