杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于语料库的翻译和语言接触研究/庞双子著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-5213-4069-3/CNY59.90

载体形态项:

xix, 204页:图;23cm

并列正题名:

Corpus-based studies on translation and language contact

丛编项:

外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书.语料库翻译研究

个人责任者:

庞双子 著

学科主题:

语料库-翻译学-研究

学科主题:

语料库-语言融合-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

“十三五”国家重点出版物出版规划项目

书目附注:

有书目 (第174-199页) 和索引

提要文摘附注:

本书内容共八章。第一章概述了翻译和语言接触研究的理论基础及发展脉络。第二章介绍了基于语料库的语言接触研究的方法及研究案例。第三章结合案例介绍了跨语言对比导向的语言接触研究及其类别。第四章从文本分析的角度探讨翻译和语言接触研究。第五章聚焦翻译路径的语言接触研究，从词汇、语法、语体、文化等层面考察其研究路径和研究特点。第六章重点考察了基于语料库的英汉语言接触研究。第七章关注透过翻译的语言接触的动因研究，从语言、社会、认知、翻译等因素进行了分析。第八章介绍了现有成果对翻译研究和语言接触研究的贡献，并对发展趋势和前景进行了展望。

豆瓣简介：