杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

实战交传/林超伦著

出版发行项:

北京:中国对外翻译出版有限公司,2012

ISBN及定价:

978-7-5001-3375-9/CNY38.00 (含光盘)

载体形态项:

226页:图;23cm+光盘1片

并列正题名:

Field consecutive interpretation

丛编项:

中译翻译文库.口笔译教学与研究丛书

丛编项:

中译翻译教材.翻译专业核心课系列教材

个人责任者:

林超伦 著

学科主题:

英语-翻译-研究生-教材

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

英汉互译

载体形态附注:

附光盘: ISBN 978-7-88726-285-1

责任者附注:

林超伦, 福建莆田人, 中国对外经济贸易大学英语语言文学硕士、英国兰卡斯特大学语言学博士。

提要文摘附注:

本书内容包括: 第一课提出交传的暂用定义, 以此界定本书的范围, 同时解释了构成交传定义的各个组成部分的内容。第二课探讨了交传译员译什么。第三课集中探讨与交传概念和培训直接相关的四大议题。第四课讲解交传的任务周期以及构成周期的不同阶段。第五课讲解交传的核心技能。第六课和第七讲课讲解交传的辅助技能。第八课讲解笔记的使用。第九课以四段话英译汉为例子, 逐点分析交传时如何记笔记然后如何根据笔记说出译语。第十课解释如何培训交传。

豆瓣简介：