杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

让我们继续沉默的旅行:高桥睦郎诗选/(日) 高桥睦郎著 田原, 刘沐旸译

出版发行项:

长沙:湖南文艺出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5404-8398-2/CNY45.00

载体形态项:

275页;22cm

其它题名:

高桥睦郎诗选

丛编项:

诗苑译林

个人责任者:

高桥睦郎, 1937- 著

个人次要责任者:

田原, 1965- 译

个人次要责任者:

刘沐旸, 1991- 译

学科主题:

诗集-日本-现代

中图法分类号:

I313.25

责任者附注:

高桥睦郎, 日本当代著名诗人、作家和批评家。生于福冈县北九州市, 毕业于福冈教育大学文学部。田原, 生于河南漯河, 旅日诗人、日本文学博士、翻译家。刘沐旸, 生于辽宁沈阳, 2017年1月获东北大学外国语学院日语系文学硕士学位。

提要文摘附注:

本书收集日本当代著名诗人高桥睦郎的诗作100多首, 由旅日翻译家、诗人田原先生选编翻译, 代表了高桥睦郎的诗歌创作风格和水平。高桥睦郎以个人的努力缓解了现代与古典之间的关系, 尤其是他一直坚持的俳句和短歌写作, 这种创作行动缓和了日本现代诗与古典传统诗歌断绝血缘的“隔阂”和对峙的“紧张关系”。他的诗在传统与现代之间进行了有意义的尝试, 为现代诗新的写作方法和新的诗歌秩序提供了可能。他的整体诗风稳健、机智、厚重, 并带有一定的悲剧意识。以上这些, 是他在战后日本现代诗中独树一帜的最大理由。

豆瓣简介：