MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：34
- 题名/责任者:
- 杜甫诗歌全集英译/赵彦春译·注
- 出版发行项:
- 上海:上海外语教育出版社,2023
- ISBN及定价:
- 978-7-5446-7008-1 精装/CNY3800.00 (10册)
- 载体形态项:
- 10册;24cm
- 个人责任者:
- 赵彦春 译
- 学科主题:
- 杜诗-诗集-英语-汉语-对照读物
- 中图法分类号:
- H319.4:I
- 责任者附注:
- 赵彦春, 上海大学教授和伟长学者、上海大学国学双语研究院院长、国际学术期刊Translating China主编、国际汉学与教育研究会会长、中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长。
- 提要文摘附注:
- 本书为上海大学外国语学院赵彦春唐教授翻译的杜甫诗歌全集英译。是作者继《李白诗歌全集英译》后推出的又一力作, 是全世界第一部杜诗全集韵译本, 填补了该领域的空白。赵教授的英译是以中华书局的23卷版杜甫诗集为基础, 我们将其重新分为十卷。全集共有近1500首杜甫诗, 全世界第一部杜诗全集韵译本。全书以英语格律体译杜诗, 这是本书英译一大特色。赵教授照顾到译文的押韵、节奏、音节, 其译文在受到很大格律限制的条件下仍很好地表现原诗思想感情, 还原了杜甫作品的形式美韵律美。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H319.4:I/4052.2 | 72576104 | 第9册 |  特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576103 | 第8册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576102 | 第7册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576101 | 第6册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576100 | 第5册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576099 | 第4册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576098 | 第3册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576097 | 第2册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576096 | 第1册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
| H319.4:I/4052.2 | 72576105 | 第10册 | 特藏书库（筹）
|
非可借 | 特藏书库（筹） |
显示全部馆藏信息
CADAL相关电子图书
借阅趋势
同名作者的其他著作(点击查看)
收藏到： 管理书架