杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

那些难忘的声音/张稼峰著

出版发行项:

北京:生活·读书·新知三联书店,2017

ISBN及定价:

978-7-108-05707-5/CNY49.00

载体形态项:

355页, [1] 叶图版:图, 肖像;23cm

个人责任者:

张稼峰 1944- 著

学科主题:

电影-配音-赏析

中图法分类号:

J912

责任者附注:

张稼峰, 1944年出生于上海, 六岁随父母移居南京。少年时代就尤为喜爱俄国文学, 并逐渐形成对西方文学、古典音乐、西方造型艺术以及电影艺术的比较宽泛的兴趣。

提要文摘附注:

上海电影译制厂出品的译制片对中国社会的影响已经是一个文化现象, 它给那个时代的中国打开了一扇了解世界的独特的窗口, 在一定程度上起到了文化启蒙的作用, 尤其是配音演员们创造出的独特的“外国语言”, 带给观众不仅是美的享受, 更激发了人们对美的追求。本书撷取了“上译厂”老一代配音艺术家各自的代表性作品, 分析了他们在电影配音中的艺术造诣, 为读者更加深入理解这些外国电影作品, 欣赏外国电影译制片的配音艺术, 提供了很好的帮助。

豆瓣简介：