杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中西同情:冯梦龙“三言”传入西方之考析/李新庭,庄群英著

出版发行项:

厦门:厦门大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5615-9386-8/CNY69.00

载体形态项:

236页:图, 摹真;24cm

并列正题名:

Common sentiments:a textual study and analysis of “Sanyan” in Western countries

其它题名:

冯梦龙“三言”传入西方之考析

个人责任者:

李新庭 著

个人责任者:

庄群英 著

学科主题:

话本小说-小说研究-中国-明代

中图法分类号:

I207.419

书目附注:

有书目 (第174-185页)

提要文摘附注:

本书运用历史学的考据法、影响研究法、译介学的方法, 对冯梦龙“三言”在国外的传播与影响进行考据和分析。探究明清传教士、外交官、汉学家以及华裔学者如何译介“三言”, 总结中国文学对外译介的有效方法和途径, 探讨应该怎样讲好中国故事, 传播中国文化, 提升中国文化软实力。

豆瓣简介：