杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

曹植诗集:汉英对照/赵彦春译

出版发行项:

北京:外文出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-119-10268-9/CNY39.20

载体形态项:

11, 286页;26cm

并列正题名:

Cao Zhi's poems

丛编项:

国学经典外译文库/主编赵彦春, 张爱平

个人责任者:

曹植 192-232 著

个人次要责任者:

赵彦春 译

学科主题:

古典诗歌-诗集-中国-三国时代-汉语-英语

中图法分类号:

H319.4:I

一般附注:

国家社科基金项目资助 中共中央编译局重点项目资助 天津外国语大学科研培育计划项目资助

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

曹植的五言诗创作在文学史上有很高的地位和成就, 是建安诗坛上最杰出的诗人。他的诗歌被誉为骨气齐高, 辞彩华茂, 情兼雅怨, 体被文质。就是说他的诗歌内容充实丰富, 多慷慨悲愤之气, 在艺术表现上又生动形象, 注意辞藻华美、对仗工整和音韵流畅, 达到了建安诗歌的最高峰。赵先生认真搜集各种史料, 精心研核, 在深谙原文内容的基础上对译文做出灵活调变, 使译作内容与形式之间达至最佳张力, 形神兼备, 臻于完美。

豆瓣简介：