杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

阐释的演化:伊藤漱平《红楼梦》日译研究/吴珺著

出版发行项:

北京:知识产权出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5130-6112-4/CNY68.00

载体形态项:

xiv, 200页;23cm

其它题名:

伊藤漱平《红楼梦》日译研究

个人责任者:

吴珺 (女) 著

题名主题:

《红楼梦》-日语-文学翻译-研究

中图法分类号:

I207.411

一般附注:

教育部人文社会科学研究一般项目“基于语料库的伊藤漱平《红楼梦》日译研究”(项目编号：17YJA740056) 北京语言大学出版基金资助

书目附注:

有书目 (第177-189页)

提要文摘附注:

本书运用阐释学翻译理论，在通过对伊藤漱平版《红楼梦》三个版本展开文本细读的基础上建立了章回、隐喻等小型语料库，并采取定量为主、定性为辅的研究方法，多角度、系统性地梳理与论证了伊藤漱平《红楼梦》日译本特色以及三个版本的演化过程。

豆瓣简介：