杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

塑造自我文化形象:中国对外文学翻译研究/马士奎，倪秀华著

出版发行项:

北京:中国人民大学出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-300-24405-1/CNY55.00

载体形态项:

266页;24cm

并列正题名:

Study on the tradition of "outward" literary translation in China:from late Qing Dynasty to the first thirty years of the PRC

丛编项:

外国语言文学学术论丛

个人责任者:

马士奎 著

个人责任者:

倪秀华 著

学科主题:

文学翻译-研究-中国

中图法分类号:

I046

一般附注:

教育部人文社会科学项目结项成果 项目名称：《塑造中国形象——新中国三十年对外文学翻译研究》 中央民族大学学术团队建设项目成果之一 项目名称：中国少数民族文化典籍英译研究

提要文摘附注:

本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和中华人民共和国建国之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑造中国文化形象中所起的积极作用等，并从中总结出可以借鉴的经验，以期提高目前中国文化走出去和外译文学作品质量、以及文化输出效果。

豆瓣简介：