杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

安东尼与克柳葩/(英) 威廉·莎士比亚著 许渊冲译

出版发行项:

北京:商务印书馆,2021

ISBN及定价:

978-7-100-19411-2/CNY91.00

载体形态项:

195页;19cm

并列正题名:

Antony and cleopatra

丛编项:

许渊冲汉译经典全集

个人责任者:

莎士比亚 威廉 著

个人次要责任者:

许渊冲 译

学科主题:

悲剧-剧本-英国-中世纪

中图法分类号:

I561.33

提要文摘附注:

“许渊冲汉译经典全集”第一辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语文学名著中译本20种，其中莎士比亚戏剧14种、王尔德喜剧8种(整合成6本)。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。《安东尼与克柳葩》(又译《安东尼与克莉奥佩特拉》)是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚著名的悲剧之一。剧情讲述罗马三大首领之一的安东尼迷恋埃及艳后克柳葩的美色，几乎忘记国家大事。后来罗马遭到塞达斯·庞贝叛乱，海盗入侵，东方帕提亚人侵以及安东尼的妻子死亡，安东尼重新振作，回到罗马，并娶了奥大维的妹妹以巩固政治关系。当盘轮平息之后，安东尼又回到克柳葩身边，后来罗马国内形成安东尼与奥大维对峙的力量，在两人的海上战斗中，安东尼跟在克柳葩的船后逃跑，导致战败。安东尼伤心自刎，克柳葩也自杀身亡。

豆瓣简介：