杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

美国散文精选/高健选译

出版发行项:

上海:上海译文出版社,2010

ISBN及定价:

978-7-5327-4934-8 精装/CNY38.00

载体形态项:

20, 412页;21cm

并列正题名:

Treasury of American essays

个人责任者:

高健 选译

学科主题:

散文-美国-作品集

中图法分类号:

I712.6

提要文摘附注:

高健先生译的散文名著是已经经过考验、口碑甚佳的作品, 是真正意义上的名著名译。此书特色, 我们认为至少有五: 一, 书中所介绍的篇什均为美国自建国以来最具代表性的作品, 故可读性较强, 其中不少且属于第一次译出; 二, 译文特重视各原作者风格的传达与再现; 三, 译笔堪称审慎精练, 隽美考究; 四, 注释亦颇认真负责, 剀切详明; 五, 书前导言与各篇篇首的风格解析对美国散文发展的源流、趋向与各家风格的特点等均有较扼要的说明, 从中不难窥见该国散文自成长至全盛的一个总的发展轨迹与概貌。

豆瓣简介：