杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

雪日:日汉对照/(日) 永井荷风著 刘依哲译

出版发行项:

上海:世界图书出版公司,2021

ISBN及定价:

978-7-5192-7664-5 精装/CNY39.80

载体形态项:

155页;19cm

丛编项:

日本名家经典文库/丛书主编张予娜.随笔系列

个人责任者:

永井荷风 1879-1959 著

个人次要责任者:

刘依哲 译

学科主题:

日语-汉语-对照读物

学科主题:

散文集-日本-现代

中图法分类号:

H369.4:I

责任者附注:

永井荷风 (1879-1959), 日本近代唯美主义的代表作家。其文学创作跨越明治、大正、昭和三个时期, 作品既保留了日本传统的“物哀”和江户情趣, 又融合了西方的唯美和颓废。刘依哲, 文学硕士, 致力于日本文学及日语教学的翻译与研究。

提要文摘附注:

本书稿为日汉双语读物, 日语原文为日本随笔大师永井荷风所作, 原文配有假名注音, 中文译文忠实于原著, 文风朴实。书稿包含《雪日》《钟声》《草红叶》《巷之声》《十日菊》《百花园》《排水渠》等7篇散文作品。文字优美, 感情细腻, 仿佛让读者置身于雪日的东京、夏日的街道, 也能听见晴日木屐的嗒嗒声。日语学习者及日本文学爱好者可通过文本细读的方式感受大自然的美妙, 欣赏永井荷风优美的文笔, 同时提升日语的阅读理解和运用能力。

豆瓣简介：