杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于语料库的影视翻译研究/赵硕等著

出版发行项:

北京:九州出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5225-3044-4 精装/CNY89.00

载体形态项:

217页:图;25cm

丛编项:

知库.教育与语言

个人责任者:

赵硕 著

学科主题:

影视艺术-英语-翻译-研究

中图法分类号:

J955

责任者附注:

赵硕, 中国传媒大学教授, 双博士 (上海外国语大学英语语言学博士、西北工业大学教育管理学博士)、双博士后 (复旦大学博士后、西班牙巴塞罗那大学博士后), 英语和西班牙语翻译, 主要研究领域为应用语言学、翻译学。

书目附注:

有书目 (第208-217页)

提要文摘附注:

本书介绍了影视翻译的特征, 分析了语料库在影视翻译的应用, 探索了基于语料库的影视翻译研究意义。在论述基于语料库的影视翻译理论框架、研究对象和方法的基础上, 对研究样本进行了统计与分析, 设计了基于语料库的影视翻译研究方案, 探讨了影视语言风格与翻译策略, 通过语料库与影视翻译个案研究对影视字幕翻译文本进行了解读和分析。

豆瓣简介：