杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

科普杂志翻译规范研究:基于Scientific American三个中译本的调查/冷冰冰著

出版发行项:

上海:上海交通大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-313-19276-9/CNY82.00

载体形态项:

246页:图;24cm

并列正题名:

Translation norms for popular science magazines

其它题名:

基于Scientific American三个中译本的调查

丛编项:

LIGUISTICS语言学博士文库

个人责任者:

冷冰冰 著

学科主题:

科学技术-期刊-英语-翻译-研究-美国

中图法分类号:

G239.712.3

书目附注:

有书目 (第229-240页)

提要文摘附注:

本书为“当代外语研究论丛”系列之一, 以翻译规范理论作为分析工具, 选取美国经典科普杂志《科学美国人 (Scientific American)》三个中文版译文, 通过抽取1979-2007年历时近30年的案例, 来抽象不同历史时期--“科技情报时期”、“高端科普时期”到“大众科普时期”科普翻译规范演变的动态规律。同时分析实现现代科普交流目的的重要策略--编译, 提出并尝试建立科普编译模因池。

豆瓣简介：