杭州电子科技大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

基于语料库的记者招待会汉英口译研究/胡开宝，潘峰，李鑫著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5135-6900-2/CNY54.90

载体形态项:

16,270页;23cm

并列正题名:

Corpus-based study of Chinese-English conference interpreting

丛编项:

中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书

个人责任者:

胡开宝 著

个人责任者:

潘峰 著

个人责任者:

李鑫 著

学科主题:

英语-口译-研究

中图法分类号:

H315.9

提要文摘附注:

本书分为7章。第1章绪论，从口译语料库的建设研究、口译语言特征研究、译员风格研究、口译过程研究和口译教学研究等方面分析了语料库口译研究的现状；第2章介绍了汉英会议口译语料库的设计、语料电子化和语料标注等；第3章至第6章以汉英会议口译语料库的应用为基础，对于记者招待会汉英口译文本中的翻译共性趋势、口译语言特征、口译规范以及口译策略与方法进行了研究。第6章总结了本书的主要研究成果、创新之处、研究局限性及语料库口译研究的未来发展前景。

豆瓣简介：